[Το πρόγραμμα αυτό είναι κατάλληλο για θεατές ηλικίας 15 ετών και άνω.]
[Αυτή η σειρά δημιουργήθηκε με την υποστήριξη του Υπουργείου Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού, την υπηρεσία δημιουργικού περιεχομένου της Κορέας.]
Πώς γεννιούνται οι θεοί, ρωτάτε;
[2.600 χρόνια πριν, Χώρα του Νερού] Λέει πως για τους ανθρώπους ...
Όταν ένας άντρας και μια γυναίκα αγαπιούνται...
Κοιτάξτε εδώ. Κάνουν όλων των ειδών τα πράγματα μαζί.
Και μετά...
Και μετά, σχηματίζεται ένα νέο παιδί μέσα στην κοιλιά της γυναίκας
Και βγαίνει από το σώμα της γυναίκας. Το αποκαλούν "γέννηση ενός μωρού".
Πώς λοιπόν δημιουργηθήκαμε εμείς οι θεοί; Εμείς δεν γεννούμε μωρά.
Ακόμα και αν ένας άνδρας θεός και μια γυναίκα θεά κάνουν όλα αυτά που κάνουν οι άνθρωποι..
Άρχοντα Χάμπεκ!
Άρχοντα Χάμπεκ.
Οι Θεοί απλά υπάρχουν. Δεν γεννιούνται.
- Απλά υπάρχουν; - Ναι.
Απλά υπάρχουν.
Αν πραγματικά θέλετε να μάθετε....
Θα μπορούσαμε να είχαμε γεννηθεί από ανθρώπους
ή ο Άρχοντας του σύμπαντος θα μπορούσε να μας είχε δημιουργήσει.
Ή θα μπορούσαμε απλά να είμαστε ένα δώρο της φύσης.
Γιατί είστε τόσο διφορούμενος;
Αυτή είναι η διαφορά μεταξύ ανθρώπων και θεών.
Οι θεοί είναι από τη φύση τους αρκετά διφορούμενοι.
Και εξαρτάται από τους ανθρώπους, αν θα καταλάβουν τον λόγο της ύπαρξης μας.
Οι άνθρωποι...
ρωτούν πάντα γιατί και πάντα αναζητούν λογικές εξηγήσεις.
Αντιλαμβάνονται τις καταστάσεις γύρω τους..
αλλά οι θεοί ...
είναι απλά Θεοί.
Οι θεοί είναι υπάρξεις που τα υπερβαίνουν όλα αυτά.
Απλά υπάρχουμε;
Ο Αρχιερέας μας είπε να έρθουμε
για να μας πει μια ενδιαφέρουσα ιστορία.
- Τι; - Γι 'αυτό ...
δεν μπορούμε να είμαστε παιδιά ή γονείς.
Τι εννοείς;
Όμως ξέρετε...
υπάρχουν θεοί που έχουν γεννήσει παιδιά δανειζόμενοι ανθρώπινα σώματα.
Και όταν συμβαίνει αυτό, γεννιέται ένα πλάσμα που είναι και άνθρωπος αλλά και θεός.
Η μητέρα ζει, γερνάει, και πεθαίνει, όπως συμβαίνει με όλους τους ανθρώπους
αντιθέτως ο πατέρας ζει όπως οι Θεοί.
Λένε ότι τέτοια πλάσματα ζουν αιώνια.
Ουάου.
Πόσο αποκρουστικό και ταπεινό.
Δεν είναι πραγματικά θεός.
Ένα τέτοιο πλάσμα θα ήταν ντροπή στο Βασίλειο των Θεών.
Υπάρχει πράγματι ένα τέτοιο πλάσμα;
Προφανώς, υπάρχει.
Παρ' όλο που δεν έχω δει ποτέ μου ένα.
Και αυτά τα πλάσματα ονομάζονται "Θεοί";
Το να είσαι ένας Θεός σημαίνει πως διατηρείς την ίδια μορφή, για το υπόλοιπο της ύπαρξης σου
οπότε, δεν είναι απολύτως σωστό να τους αποκαλούμαι Θεούς.
Όμως δεν είναι και απόλυτα σωστό να τους αποκαλούμε ανθρώπους , αφού έχουν θεϊκές δυνάμεις.
Είναι υπάρξεις που μπορούν να υποστηρίζουν πως δεν είναι ούτε άνθρωποι ούτε θεοί.
Και οι δυνάμεις που κατέχουν δεν είναι ωφέλιμες, όπως οι δυνάμεις των θεών.
Αλήθεια;
Οι δυνάμεις μας, μας βοηθούν να ελέγχουμε και να προσέχουμε όλα τα ζωντανά πλάσματα
αλλά εκείνα τα πλάσματα ...
έχουν την δύναμη, να εξοντώνουν τα ζωντανά πλάσματα.
Το Θεϊκό τους στοιχείο είναι η φωτιά.
- Η φωτιά; - Η φωτιά;
Οπότε θα ήταν κάπως άβολα για μας να συναναστρέφονται μαζί μας.
Και επίσης είμαι βέβαιος ότι δεν θα τους ένοιαζε και πολύ για μας.
Είναι ισχυρότεροι από τον Χάμπεκ;
Τι; Φυσικά και όχι!
Αν δεν είναι ισχυρότεροι από τον Χάμπεκ, τότε μήπως είναι ποιο δυνατοί από τον τον Αρχιερέα;
- Σωστά υπέθεσα; - Δεν είναι, έτσι;
Δεν ξέρω.
Δεν ξέρετε;
Φυσικά ο Χάμπεκ είναι πιο ισχυρός!
Σίγουρα θα παγώσω τη γλώσσα σου και θα την θρυμματίσω σε κομμάτια.
Φυσικά αυτό δεν μπορεί να γίνει.
Εξάλλου, έχετε γεννηθεί για να γίνετε βασιλιάς, Άρχοντα Χάμπεκ.
Ημίθεος;
Αυτή η ιστορία δεν ήταν καθόλου ενδιαφέρουσα.
Υπάρχουν ένα σωρό ενδιαφέρουσες ιστορίες στο Ανθρώπινο Βασίλειο
όπως για παράδειγμα η ιστορία της αρκούδας που έφαγε σκόρδο για να γίνει άνθρωπος.
Ουάου, και μόνο στην σκέψη πως είναι πιο ισχυροί από τον Χάμπεκ, με πιάνει δέος .
Ο Αρχιερέας δεν το ανέφερε ποτέ αυτό!
Λέγοντας "δεν ξέρω" είναι ίδιο με το να το παραδέχεται.
Εσύ είσαι η ντροπή για το Βασίλειο των Θεών.
Ώστε λοιπόν ελέγχουν τη φωτιά, ε;
Θα ήταν τέλειο αν μπορούσαμε να τους αιχμαλωτίσουμε και να τους χρησιμοποιήσουμε σαν σιδηρουργούς.
Να τους αιχμαλωτίσουμε; Παρακαλώ.
Εάν ποτέ συναντήσεις τυχαία κάποιον από αυτούς, καλύτερα να φύγεις και μάλιστα αμέσως.
Θα είναι σίγουρα πιο δυνατοί από εσένα.
Όσο για σένα, Χάμπεκ ...
να τους αγνοήσεις τελείως όταν τους συναντήσεις.
Οι δυνάμεις τους είναι μηδαμινές! Αυτοί δεν θεωρούνται θεοί.
Είναι αυτά τα πλάσματα κακά;
Εάν χρησιμοποιούν τις δυνάμεις τους για καλό, είναι καλά. Εάν όχι, είναι κακά.
Και αν τις χρησιμοποιούν για περίεργους λόγους, είναι μάλλον περίεργα.
Ή, θα μπορούσαν απλώς να είναι διαφορετικά.
Γιατί; Φοβάσαι;
Γιατί να φοβάμαι ένα τέτοιου είδους πλάσμα;
Η ζωή μας είναι αιώνια.
Η αιώνια ζωή είναι διαφορετική από την αθανασία.
Αθανασία;
Ένας θεός παύει να είναι θεός όταν όλοι οι άνθρωποι τον έχουν ξεχάσει.
Για να το πω απλά ...
δεν θα είστε πραγματικά ζωντανοί, ακόμα κι αν είστε ζωντανοί.
Υπάρχουν πολλοί θεοί που δεν κατάφεραν να ζήσουν για πάντα.
Ένας θεός χάνει την ιδιότητά του ως θεός
απλά επειδή των ξέχασαν όλοι οι άνθρωποι;
Αυτό το κατώτερο πλάσμα έχει τέτοια δύναμη;
Μην ανησυχείτε, Άρχοντα μου.
Αυτό δεν σημαίνει ότι αυτό το πλάσμα έχει απεριόριστη δύναμη.
Είναι ευπρόσδεκτοι και από τους ανθρώπους και από τους θεούς
έτσι, πιθανών ζούνε τη ζωή τους κρύβοντας την πραγματική τους ταυτότητα.
Όμως εσείς θα τους αναγνωρίσετε με την πρώτη ματιά, Άρχοντα Χάμπεκ.
Γιατί είστε κάποιος που πρόκειται να γίνει βασιλιάς.
Σ' έπιασα.
Είπα, σ' έπιασα.
[Η Νύφη του Θεού του Νερού]
[Επεισόδιο 8]
Δεν έχω ιδέα τι εννοείτε.
Η μητέρα σου έζησε και πέθανε ως άνθρωπος, ενώ ο πατέρας σου έχει αιώνια ζωή.
Αυτό...
είναι το αίμα σου, έτσι δεν είναι;
Περιμένετε, με συγχωρείτε για μια στιγμή.
Θα σου εξηγήσω τα πάντα, οπότε πάμε.
Θα εξηγήσεις;
Ώστε γνώριζες και εσύ γι' αυτό;
Τι εννοείς;
Την πραγματική ταυτότητα αυτού του όντος!
Ε;
Είναι ο διευθύνων σύμβουλος αυτού του θερέτρου, αυτή είναι η ταυτότητα του...
Χάμπεκ!
Σας ζητώ συγνώμη, Πρόεδρε Σιν.
Δεν σκέπτεται λογικά, οπότε μπορεί να γίνεται λίγο παράξενος μερικές φορές.
Όχι, είναι εντάξει. Με συγχωρείτε.
Φύγε.
Προς το παρόν μείνε με τον Μπι Ριόμ.
Τι;
Κάνε αυτό που σου λέω.
Υπάρχει κάτι για το οποίο πρέπει να βεβαιωθώ.
[Πρόεδρος Σιν Χου Γιε]
Σ' έπιασα.
Είπα, σ' έπιασα.
Η μητέρα σου έζησε και πέθανε σαν άνθρωπος ενώ ο πατέρας σου έχει αιώνια ζωή.
Κάποιος μπορεί να τρέξει τόσο γρήγορα όσο ο άνεμος, σαν να κάνει άλμα τηλεμεταφοράς.
Κάποιος άλλος, μπορεί να δημιουργήσει απεριόριστες ποσότητες διαμαντιών.
Γνωρίζω ακόμη και κάποιον που θυμάται με λεπτομέρειες οτιδήποτε, αρκεί να το δει μια φορά.
Α, και αυτό το άτομο μπορεί να μεταμορφωθεί,
όπως ο μάγος Τζον Γου Τσι (ήρωας κορεάτικης σειράς).
Είναι φίλος μου.
Υποθέτω ότι θα μπορούσατε να πείτε ότι κάνουμε την ίδια δουλειά.
Σας ζητώ συγνώμη.
Είχα την εντύπωση πως ήσασταν πολύ υπερόπτης.
Γιουν Σο Α.
Φίλε, φαινόταν σαν να τα ήξερε όλα.
Είπα, σ' έπιασα.
Είπε ακόμη και: "Σ' έπιασα."
Αλλά γιατί το είπε αυτό μετά;
Ώστε γνώριζες και εσύ γι' αυτό;.
Την πραγματική ταυτότητα αυτού του όντος!
Πραγματική ταυτότητα;
Τι εννοούσε "Πραγματική ταυτότητα";
Ο Αρχιερέας είχε δίκιο.
Μπορώ να το καταλάβω με μόνο ματιά.
Δεν μπορώ να το πιστέψω. Αποκλείεται.
Απ' όλους τους ανθρώπους Ο Πρόεδρος Σιν, είναι εκείνος ο ημίθεος;
Είναι ακόμα πιο ισχυρός και από τον Άρχοντα Χάμπεκ;
Αχ!
Όμως νόμιζα ότι ο ημίθεος ζούσε στο Βασίλειο των Θεών.
Τότε γιατί είναι εδώ;
Γιατί του είπες ότι ήξερες τι ήταν;
Σου είχα πει να τον αγνοήσεις αν ποτέ τον συναντούσες.
Δεν έχεις καν τις δυνάμεις σου.
Κι αν ο Πρόεδρος Σιν είναι πραγματικά ο ημίθεος;
Τι γίνεται αν έχει πραγματικά κακές προθέσεις;
Έχασες και την κρίση σου, μαζί με τις θεϊκές σου δυνάμεις;
Είναι ο μόνος τρόπος να τον αναγκάσω να αποκαλύψει την πραγματική ταυτότητα του.
Είμαι σίγουρος...
ότι έχει σχέση με την εξαφάνιση του Τζου Ντονγκ.
Είμαι σίγουρος γι 'αυτό.
Δεν έχεις αποδείξεις. Απλά κάνεις υποθέσεις.
Αποδείξεις;
Φαίνεται ότι σκέφτεσαι πολύ ανθρώπινα πλέον, αφού έζησες εδώ για τόσο πολύ καιρό.
Η ικανότητά μου δεν είναι τίποτα σε σύγκριση με τη δική σου.
Εσείς οι δυο συνεχίζετε να με κάνετε να αισθάνομαι παραγκωνισμένος..
άρα θα μπορέσω να συνεχίσω, μόνο αν συμπεριφερθώ με την μέθοδο των ανθρώπων.
Πρέπει να επιβεβαιώσουμε και να δούμε αν είναι αληθινός ημίθεος.
Μην ασχοληθείτε άλλο, Άρχοντα Χάμπεκ.
Δεν μπορώ να το δεχτώ πως έτυχε από όλους τους ανθρώπους, αυτός να γίνει φίλος με την Γιουν Σο Α.
Η ειρωνεία της τύχης.
Θα μάθω πως γνωρίστηκαν, και ποια είναι η σχέση τους.
Ξέχασε το.
Μην την ανακατεύεις στις υποθέσεις μας.
Γιατί όχι; Δεν πρέπει ποτέ να είσαι τόσο σίγουρος.
Ο υπηρέτης των θεών ανήκει σε εμάς.
Και δεν μπορώ να του επιτρέψω να πάρει κάτι που είναι δικό μας.
Δεν μπορούμε να την αφήσουμε να νομίζει πως είναι ένας πραγματικός Θεός
και να κάνει τόσα πολλά για αυτόν όπως ας πούμε να πλύνει τις κάλτσες του.
Ω, έλα τώρα. Η κα. Απόγονος είναι πολύ περήφανη.
Ποτέ δεν θα έπλενε τις κάλτσες του.
Έχεις ακόμα πολλά να μάθεις.
Μην ξεχνάς ότι η περήφανη απόγονος είναι απλώς άλλος ένας ανόητος άνθρωπος.
Νομίζω ότι εσύ δεν έχεις το δικαίωμα να το λες αυτό.
Πιστεύεις ότι έχεις κερδίσει το δικαίωμα να ανησυχείς για τέτοια πράγματα, επειδή...
ήταν η Χώρα του Ουρανού που έκανε τον Νακ Μπιν να ξεχάσει την ανθρώπινη ανοησία;
Η Χώρα του Νερού και το Βασίλειο των Θεών συγχώρεσαν τον βασιλιά σας.
Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι συγχώρεσαν και αυτό που έκανε ο βασιλιάς σας.
Αυτός που ανακάτεψε τους ανθρώπους σε όλα αυτά δεν είναι άλλος...
από εσένα, έχω άδικο;
Ας πούμε ότι η Γιουν Σο Α όντως δεν θα πάει σε αυτόν
γιατί είναι πράγματι μια πιστή υπηρέτρια.
Τι γίνεται με αυτόν, όμως;
Ακριβώς όπως έχουμε τις υποψίες μας για τον χρόνο που ξοδεύει με την Γιουν Σο Α
είμαι βέβαιος ότι και αυτός είναι περίεργος για τον χρόνο που περνάει μαζί σου.
Όχι, μπορεί ακόμα και να πιστεύει πως και αυτός έχει το δικαίωμα να έχει έναν υπηρέτη.
Όμως ακόμα δεν είμαι σίγουρος.
Όπως είπες, έχω ζήσει στον ανθρώπινο κόσμο για πολύ καιρό
οπότε μπορεί τα ένστικτα μου να έχουν εξασθενίσει .
Έτσι, εσύ και τα ωραία και ισχυρά ένστικτά σου, μπορείς να το φροντίσεις μόνος σου.
Είναι στα αλήθεια πολύ δύσκολος θεός.
Μας αφήνει με τόσες πολλές ανησυχίες χωρίς δεύτερη σκέψη.
Ανησυχώ περισσότερο ότι ο ημίθεος
θα σχεδιάσει κάτι κακό και θα προσπαθήσει να απομακρύνει την κα. Απόγονο.
[Συμβόλαιο Πώλησης Ακίνητης Περιουσίας]
Και τι με νοιάζει αν ξέρει;
Την γη που μου ανήκει πούλησα.
Είναι απλά ότι...
θα λένε ότι ο βασιλιάς δεν μπόρεσε να προστατέψει ούτε αυτό το μικρό κομμάτι γης.
Ποιος νοιάζεται γι 'αυτό;
Με το κεφάλι ψηλά αντικρίζω τον ουρανό χωρίς να ντρέπομαι!
Δεν ντρέπομαι καθόλου!
Σταμάτα! Είναι τόσο δυνατά και ενοχλητικά!
Γιατί; Σου είπα, αυτή είναι η προειδοποίησή μου στον ημίθεο.
Η Χώρα του Νερού και το Βασίλειο των Θεών συγχώρεσαν τον βασιλιά σας.
Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι συγχώρεσαν και αυτό που έκανε ο βασιλιάς σας.
Αυτός ο αλήτης.
Πάνω που πάω να το ξεχάσω, αυτός το αναφέρει συνεχώς.
Ένας ημίθεος, ε;
Φαίνεται ότι το παιχνίδι έλαβε τέλος.
Κάθε φορά που προσπαθώ να του μιλήσω όλο μου φωνάζει.
Θέλω να πω...
δεν είναι επειδή σας υποτιμώ, κύριε Γείτονα.
Αλλά βάζοντας αυτό στην άκρη
Δεν νομίζω ότι έχετε το δικαίωμα να έρχεστε εδώ έτσι
καθώς δεν έχετε πολύ καιρό που ζείτε σε αυτήν την γειτονιά.
Αν έχετε κάτι να πείτε, απλά να τη συναντήσετε στη γειτονιά σας.
Όχι, ούτε να πηγαίνετε να τη συναντήσετε απροειδοποίητα.
Νοσοκόμε Γιου Σανγκ Γιου , Ιατρέ της Ευτυχισμένης Ψυχιατρικής Κλινικής.
Ναι;
Σίγουρα μιλάς πολύ.
Αν συνεχίζεις να μιλάς επειδή νομίζεις ότι δεν θα αντιδράσω...
κάνεις μεγάλο λάθος.
Μήπως ...
έχουμε ξανασυναντηθεί;
Σε κάθε περίπτωση, δεν μπορείτε απλά να μένετε με τη γιατρό έτσι.
Έχει φίλο!
Νομίζω ότι απλά σας δέχτηκε γιατί είναι καλόκαρδη...
αλλά παρακαλώ, χρησιμοποιήστε την κοινή λογική προτού κάνετε οτιδήποτε.
Ο φίλος της γιατρού Γιουν είναι ένας υπέροχος άνθρωπος.
Είναι σαν ένα κρουαζιερόπλοιο ανάμεσα σε φουσκωτά σκάφη μπανάνας, να το πω και έτσι.
Ω Θεέ!
Τι κάνεις εδώ;
Πιείτε.
Περίμενε.
Υπάρχει ένα ράγισμα στο χείλος.
Ένα ράγισμα στο χείλος;
Όχι.
Αναφέρομαι σε αυτό.
Λένε ότι τα ραγισμένα σερβίτσια είναι ατυχία.
Όσο για μένα, δεν θα μπορούσα να είμαι πιο άτυχη από ότι είμαι τώρα.
Γιατί ήρθες εδώ;
Ήθελα να γυρίσω σπίτι μαζί σου.
Όταν είπα ότι ήθελα να γυρίσω σπίτι μαζί σου....
εννοούσα ότι ήθελα να πάρω το αυτοκίνητο που μου έδωσε η Μου Ρα για μια ωραία βόλτα.
Σήμερα είναι η μέρα που άφησα το Νοσοκόμο Γιου να πάρει τον Χιουνγκ Σικ και τους φίλους του
για μια ξένοιαστη βόλτα με το αυτοκίνητο.
Είπε πως αυτό επιθυμούσε .
Είσαι ένας Θεός και ούτε αυτό δεν μπορείς να του προσφέρεις;
Δεν χρειάζεσαι τις θεϊκές σου δυνάμεις για αυτό.
Έχεις αυτό το πράγμα που αποκαλούν "φίλο";
Τι;
Αυτό είπε ο νοσοκόμος Γιου Σανγκ Γιου .
Έψαξα στο διαδίκτυο για να μάθω τι σημαίνει
Και σημαίνει "αρσενικός εραστής που βγαίνεις ραντεβού "
και "βγαίνω ραντεβού" σημαίνει ότι δύο άτομα που αγαπούν ο ένας τον άλλον βλέπουν ο ένας τον άλλον.
Μήπως εσύ παρεμπιπτόντως...
έχεις μια στοργική σχέση με τον Πρόεδρο αυτού του ξενοδοχείου;
Τι;
Ω ... με τίποτα! Πώς θα μπορούσε να συμβαίνει αυτό;
Εμ, την τελευταία φορά, όταν αποκοιμήθηκα για λίγο ...
είπες "συγνώμη" από το πουθενά, έτσι;
Και εγώ λυπάμαι.
Για ποιο λόγο;
Θα σου δείξω κάποια ωραία μέρη, θα σε κεράσω εξαιρετικό φαγητό
και θα σου αγοράσω μερικά ωραία ρούχα.
Σκέψου το σαν ένα πρόωρο πάρτι αποχαιρετισμού.
Τι προσπαθείς να καταφέρεις με αυτό;
Προσπαθώ να κάνω τον εαυτό μου να αισθανθεί καλύτερα.
Φίλε, αυτό ήταν πολύ διασκεδαστικό!
Έλα τώρα! Πάμε, επιτέλους!
Δεν θα μπορέσεις να το συνηθίσεις, γιατί λοιπόν θέλεις να συνεχίσεις; Βιάσου!
Μπορώ να το κάνω. Μπορώ να κερδίσω αυτή τη φορά.
Κέρδισες. Κέρδισες. Έχεις ήδη κερδίσει!
Βιάσου!
Θεέ, αυτό είναι τόσο ενοχλητικό!
Δεν είναι σωστό για μία υπηρέτρια να εμποδίζει τον κύριο της.
Λοιπόν, δεν είναι σωστό για έναν βασιλιά να διακινδυνεύσει τη ζωή του για ασήμαντα πράγματα.
- Πόσο χαριτωμένη. - Τι είπες;
Είσαι χαριτωμένη. Στ' αλήθεια.
Αποκαλώντας μια γυναίκα στην ηλικία μου "χαριτωμένη" είναι λίγο ...
Είμαι 2.800 ετών.
Ω ναι, είσαι.
Πάμε να φύγουμε. Δεν με ενδιαφέρει αυτό το μέρος.
Με κάνει να νιώθω νικημένος για κάποιον ανεξήγητο λόγο.
Γιατί θέλεις να πας εκεί που είναι αυτά τα "φουσκωτά μπανάνα";
Πως;
Λοιπόν, αυτό ...
Νόμιζα ότι θα χαλαρώσει το σώμα σου και το μυαλό σου αν πηγαίναμε εκεί.
Όταν κάποιος βρίσκεται σε αδιέξοδο όσο και να προσπαθεί....
μερικές φορές αισθάνεται ότι απλά πρέπει να αφήσει τα πράγματα να κυλίσουν.
Εξαιτίας αυτών των πραγμάτων που λέγονται "χρήματα";
Επειδή δεν έχεις αρκετά;
Ναι, και αυτό.
Αλλά και εξαιτίας του πατέρα μου.
Πραγματοποίησέ μου μόνο μία ευχή.
Να συναντήσω τον μπαμπά μου.
Θέλω να τον ρωτήσω γιατί μου άφησε όλο αυτό το βαρύ φορτίο.....
Αν μπορεί να κοιμηθεί ήρεμα τα βράδια.
Και αν καταφέρνει να καταπιεί το φαγητό του χωρίς να πνιγεί.
Θέλω να το πάρει αυτό το φορτίο από πάνω μου, αυτή την στιγμή.
Ούτε εμένα δεν μπόρεσε να σώσει, οπότε με ποιο δικαίωμα προσπαθεί να σώσει τον κόσμο;
Αυτά θέλω να τον ρωτήσω!
Μονάχα αυτά.
Θέλω να ξεκινήσω μια καινούργια ζωή , μακριά από την Κορέα γιατί την απεχθάνομαι.
Όμως, φαίνεσαι πολύ καλύτερα από όταν ήρθα για πρώτη φορά εδώ.
Τώρα έχεις ένα καινούργιο αυτοκίνητο και ένα νέο κινητό τηλέφωνο.
Τι σημασία έχει, εφόσον ούτος ή αλλιώς εσύ θα φύγεις;
Ω, νωρίτερα τι συζητούσες με τον Πρόεδρο Σιν;
Γιατί το ανέφερες τώρα, αυτό;
Γιατί, είσαι περίεργη;
Τι εννοούσες όταν είπες, "σ' έπιασα";
Του είπα να μην γυροφέρνει την γυναίκα μου.
Τι είπες;
Ω, νωρίτερα τι συζητούσες με τον Πρόεδρο Σιν;
Γιατί το ανέφερες τώρα, αυτό;
Γιατί, είσαι περίεργη;
Τι εννοούσες όταν είπες, "σ' έπιασα";
Του είπα να μην γυροφέρνει την γυναίκα μου.
Τι είπες;
Οτι είμαστε ζευγάρι.
Και ότι τον έπιασα να προσπαθεί να σε κερδίσει.
Και του είπα ότι χρειάζεται την άδειά μου αν θέλει να το κάνει αυτό.
Τι λέει;
Τι έχει πάθει;
Εγώ απλά...
έκανα ένα λάθος που πολλοί άλλοι επίσης το έχουν κάνει.
Ξεκίνησα να βασίζομαι σε κάποιον χωρίς να το συνειδητοποιήσω.
Και είχα προσδοκίες απ' αυτόν.
Αλλά το χειρότερο από όλα, είναι ότι τον εμπιστεύτηκα.
Είμαι βέβαιος ότι ήταν κάποιος που θα μπορούσες να το κάνεις αυτό.
Όχι, είναι κάποιος που δεν θα έπρεπε να στηριχτώ ή να εμπιστευθώ.
Επειδή ούτως ή άλλως, αυτός ο άνθρωπος πρόκειται να φύγει.
Λάθος μου, όχι. Δεν είναι άνθρωπος.
Αυτό λοιπόν εννοούσε;
Σωστά.
Είσαι κάποιος που ανήκεις σε έναν ανώτερο κόσμο.
Και έχεις πολύ πιο σημαντικά πράγματα να κάνεις.
Ακόμα κι αν εμείς τα ασήμαντα, κατώτερα όντα ...
διασκορπιστούμε σαν ένας μακρινός ήχος ...
δεν θα έχει καμία σημασία.
Παρακαλώ;
Ας γυρίσουμε σπίτι μαζί μόλις σχολάσεις.
Τι;
Ας γυρίσουμε σπίτι μαζί.
[Φάντασμα του νερού]
Γιατί μου λέει να γυρίσουμε μαζί στο σπίτι εφόσον ακόμα δεν έχω πάει καν στην δουλειά;
Ποια είναι αυτή;
Την τελευταία φορά την είδες στην τηλεόραση και είπες ότι ήταν όμορφη.
Και εκείνο τον καιρό ήταν μια ασήμαντη.
Όμως μετά την φωτογράφιση που έκανε για εκείνο το κινητό....
Έγινε αστέρι Χάλλου (μόδα- κορεάτικο κύμα)!
Για αυτό, θα γίνω και εγώ διάσημη....
- και θα ταξιδεύεις στο εξωτερικό δωρεάν! - Ωχ, Θεέ μου!
- Α, αυτό θα ήταν υπέροχο! - Θεούλη μου!
Τι;
Μην τολμήσεις να κάνεις κάτι τέτοιο!
Ούτε σεντ δεν πρόκειται να κληρονομήσεις από εμένα!
Σταμάτα επιτέλους αυτές τις ανοησίες...
και πήγαινε να εργαστείς στο εμπορικό κέντρο "Το Εμπορικό Συγκρότημα του Κόσμου" του Προέδρου Σιν
Του Προέδρου Σιν;
Αυτός δεν είναι που ήθελε να αγοράσει τη γη σου;
Ακόμα και αυτός , ο οποίος δεν έχει ούτε έναν ώμο σε αυτόν τον κόσμο να ακουμπήσει..
Εργάζεται σκληρά και πάντα κοιτάζει μπροστά!
Ω, ποιον να εμπιστευθώ;
Ω, ω! Το κεφάλι μου.
Θα το προσπαθήσω!
Και σε αυτού του είδους τα πράγματα είμαι καλή.
Αλήθεια; Τότε όντος θα πάρεις, το εμπορικό κέντρο , όπως σου είπα;
Θα πρέπει πρώτα να το σκεφτώ.
Όπως και αν έχει, θα πρέπει να κληρονομήσω την επιχείρησή σου αργότερα
Οπότε, θα ξεκινήσω την πρακτική μου από τώρα.
Θα το αναλάβω εγώ. Άφησέ το σε μένα.
Πρόεδρε Σιν.
Πρόεδρε Σιν;
Ε; Ναι;
Έχω ακυρώσει όλα τα απογευματινά ραντεβού σας, όπως μου είπατε.
Αλλά φοβάμαι ότι θα πρέπει να επισκεφθείτε την τοποθεσία στο Σονγκντο, όπως είχε προγραμματιστεί....
εξαιτίας των επισκεπτών μας από το Λάος.
Α! Εντάξει.
Συμβαίνει κάτι, κύριε;
Όχι. Τότε θα σε συναντήσω εκεί την καθορισμένη ώρα.
Ει!
Γιατί, αυτός ο αναιδής...
Δεν με ακούς; Θέλω κάτι να σου πω.
Σχετικά με τη γη του Εμπορικού Συγκροτήματος.
Δεν θα με ακούσεις;...
Είμαι λίγο απασχολημένος τώρα. Μιλήστε με τον Γραμματέα Μιν για το θέμα.
Ει!
- Το όνομά μου είναι... - Ξέρω, Γραμματέας Μιν.
Γιατί είναι ο Πρόεδρος Σιν έτσι;
- Τι εννοείς; - Γιατί είναι τόσο ψυχρός;
- Γιατί είναι τόσο απασχολημένος; - Είναι πάντα απασχολημένος.
Ποτέ δεν συμπεριφερόταν έτσι, όσο απασχολημένος και αν ήταν.
Είμαι βέβαιος ότι ενεργεί διαφορετικά σε διαφορετικές ημέρες.
Όχι, δεν ήταν ποτέ έτσι!
Τι εννοείς;
Ξέρεις, αυτό, εεε ...
Τόσο ψυχρός;
Ναι! Ποτέ δεν ήταν τόσο ψυχρός.
Συνέχεια τον επικρίνατε κάθε μέρα, λέγοντας ότι ήταν κόπανος.
Και γιατί είστε εδώ σήμερα;
- Και εγώ έχω πολύ δουλειά. - Ε;
Α! ναι. Σχετικά με τη γη για το "Εμπορικό Συγκρότημα του Κόσμου".
Θα είμαι υπεύθυνη γι' αυτή, γι 'αυτό από εδω και πέρα θα συζητάτε μαζί μου.
Δεν έχουμε πολλά να πούμε. Το μόνο που πρέπει να κάνουμε είναι να υπογράψουμε τη σύμβαση.
Έχουμε μεριμνήσει, για τυχόν προβλήματα που μπορεί να προκύψουν όσων αφορά τις διαπραγματεύσεις για τη σύμβαση.
οπότε πολύ σύντομα θα έχετε στα χέρια σας την σύμβαση.
Αλήθεια;
Θα το συζητήσω με τον Πρόεδρο Σιν άμεσα, και όχι με εσένα!
Επίσης, έχω πρωινή γιόγκα, οπότε, για μερικές νύχτες θα κοιμάμαι εδώ.
Γι' αυτό ετοίμασε μου ένα δωμάτιο.
Αλλά αλήθεια , γιατί νομίζεις ότι Ο Πρόεδρος Σιν είναι έτσι;
Ε; Ε; Γιατί είναι έτσι;
Ει!
Νομίζεις ότι φέρομαι έτσι γιατί μου αρέσει;
Απλά αισθάνομαι ανήσυχη, αυτό είναι όλο. Αυτός είναι ο λόγος!
Είστε έτσι γιατί τον συμπαθείτε.
- Το ήξερα από την αρχή. - Τι;
Έχω γνωρίσει πολλούς ανθρώπους σαν εσάς στην εκκλησία μου.
Τι είδους ανοησία είναι αυτό;
Μετά την λειτουργία της Κυριακής, οι άνθρωποι έρχονται να μου ζητήσουν συμβουλές
επειδή είμαι ο μεγαλύτερος σε ηλικία που παρακολουθεί την εκκλησία τους.
Και όλοι τους είναι μαθητές λυκείου.
Εκφράζουν τα συναισθήματά τους, βασανίζοντας αυτούς που τους αρέσουν.
Είναι μια τεχνική που χρησιμοποιείται συχνά από μαθητές δημοτικού.
[Συμβόλαιο Πώλησης Ακίνητης Περιουσίας]
Άραγε οι άνθρωποι που έστειλαν αυτά, γνωρίζουν ότι θα κλείσουμε σύντομα;
Ο πατέρας του κ. Μα Μπονγκ Γιολ είναι διευθυντής σε κάποιο υποκατάστημα τραπέζης.
Πήγα να τον ρωτήσω για ένα δάνειο λόγω της αυξημένης αξίωσης εγγυοδοσίας...
και μου είπε να πάω, αφού συντάξει τα χαρτιά.
Όμως, δεν το χρειαζόμαστε πια.
Ε; Πήγες στο πάρκο διασκέδασης;
Με ποιον;
- Με ποιον πήγες; - Βγες έξω από το γραφείο μου!
Γιατί ψάχνεις το ξένο πορτοφόλι;
Εκείνος ο τύπος από τη γειτονιά σου είναι ακατάλληλος, κατάλαβες;
Ποιος είναι αυτός που θα μου πει τι μπορώ και τι δεν μπορώ να κάνω;
[Δωρεάν κουπόνι για την Χώρα της Διασκέδασης]
Του είπα να μην γυροφέρνει την γυναίκα μου.
Και ότι είμαστε ζευγάρι.
Και ότι τον έπιασα να προσπαθεί να σε κερδίσει.
Και του είπα ότι χρειάζεται την άδειά μου αν θέλει να το κάνει αυτό.
Σοβαρά, όμως, αυτός ο γείτονας είναι...
Τι έχει το πρόσωπό σου; Έχεις πυρετό;
Όχι, όχι, όχι. Μισό λεπτό. Πάω να πάρω καθαρό αέρα.
Σίγουρα δεν είσαι άρρωστη;
Γιατί με ακολουθείς;
Είσαι τόσο ενοχλητικός...
Ω, Θεέ μου.
Ήθελα μια ψυχιατρική διαβούλευση.
Ω!
Υπάρχουν πολλοί λόγοι για τους οποίους κάποιος μπορεί να έχει διαταραχή του ύπνου.
Για παράδειγμα, θα μπορούσε να οφείλεται σε φυσικό πόνο ή δυσφορία...
Θυμάμαι συνέχεια το παρελθόν.
Θυμάστε τι σας είπα την τελευταία φορά, έτσι;
Το έθαψα στο πίσω μέρος του μυαλού μου
όμως μερικά πράγματα που συνέβησαν πρόσφατα με έκαναν να θυμηθώ το παρελθόν μου.
Ποτέ δεν μίλησα σε κανέναν γι' αυτό
οπότε ... αισθάνομαι λίγο αμήχανα που το κάνω τώρα.
Είμαι γιατρός, οπότε παρακαλώ αισθανθείτε ελεύθερα να πείτε οτιδήποτε θέλετε.
Δεν έχω ιδέα ποια ήταν η μητέρα μου.
Και όσο για τον πατέρα μου ...
ο πατέρας μου...
με αντιμετώπιζε σαν να ήμουν ένα τέρας.
Διότι ποτέ δεν έπρεπε να γεννηθώ.
Σου Τσι. (Σημαίνει "ντροπή")
Αυτό ήταν το όνομά μου.
Ο πατέρας μου φοβόταν ότι οι άλλοι θα μάθαιναν για την ύπαρξή μου...
και με κρατούσε κλειδωμένο για πολύ καιρό.
Τότε, μια κρύα χειμωνιάτικη νύχτα ...
τελικά ...
με πέταξε έξω.
Τα αστέρια, το φεγγάρι και τα σύννεφα ήταν κρυμμένα από το σκοτάδι της νύχτας.
Δεν φοβόμουν το σκοτάδι.
Μάλλον, ήμουν αρκετά συνηθισμένος σε αυτό.
Αυτό που φοβόμουν περισσότερο από το σκοτάδι ...
ήταν ο ασυνήθιστος αέρας.
Ο αέρας αυτού του κόσμου, που δεν είχα αναπνεύσει ποτέ ...
μύριζε εντελώς διαφορετικά από τον αέρα του μέρους όπου ήμουν κλειδωμένος.
Ήταν από μια εντελώς διαφορετική ποικιλία.
Δεν έχω ιδέα πού ήταν αυτό το μέρος...
ακόμα και σήμερα.
Ούτε θέλω να μάθω.
Ήμουν τόσο φοβισμένος, μπορούσα μόνο να σκεφτώ πώς να φύγω από εκεί.
Αλλά εκείνη τη στιγμή, μια ακτίνα φωτός φάνηκε από μακριά.
Φάνηκε πάλι αμέσως μετά.
Έτρεξα προς το φως.
Αυτή δεν είναι μια ματιά συμπάθειας, περιφρόνησης ή φόβου.
Αυτή η γυναίκα δεν είναι μία από αυτούς.
Αν ήξερε ποιος είμαι, δεν θα ένιωθε έτσι.
Δεν είναι μία από αυτούς. Τότε τι είναι αυτό;
Τότε πώς ξέρουν ποιος είμαι;
Με συγχωρείτε...
Πρόεδρε Σιν;
Α, έχει ένα ευτυχές τέλος.
Εκείνη τη νύχτα, θα γινόμουν άνθρωπος ή τέρας.
Αλλά εκείνη τη στιγμή, κάποιος με έσωσε.
Κατάφερα να γίνω ένας άνθρωπος χάρη σε αυτό το άτομο
και ζω καλά ενώ εκτελώ τα καθήκοντά μου ως ανθρώπινο ον.
- Κάποιος σας έσωσε; - Ναι.
Με υιοθέτησε σαν γιο του. Έτσι πήρα το επώνυμό μου, Σιν.
Μάλιστα.
Είναι καλύτερα αν κοιμάστε χωρίς φάρμακα.
Προσπαθήστε να μην το σκέφτεστε κάνοντας άλλα πράγματα
και αν ακόμα δεν μπορείτε να κοιμηθείτε, ας μιλήσουμε τότε ξανά.
Ευχαριστώ.
Πρόεδρε Σιν.
Την τελευταία φορά, είπατε πως θέλετε να είστε καλός άνθρωπος.
Βοηθώντας τους ανθρώπους που έχουν ανάγκη και συμβάλλοντας στην κοινωνία
θελήσατε να είστε χρήσιμος σε αυτόν τον κόσμο.
Καταλαβαίνω τελικά ... γιατί το είπατε αυτό.
Τότε ...
ειρωνεύτηκα την ειλικρίνειά σας.
Λυπάμαι γι 'αυτό.
Πιστεύω ότι ζήσατε τη ζωή σας με αυτόν τον τρόπο μέχρι τώρα
Και νομίζω ότι θα συνεχίσετε να ζείτε έτσι και στο μέλλον.
Πιστεύω ότι τα δέντρα σας θα δημιουργήσουν ένα τεράστιο δάσος.
Αντίο σας.
Εκείνη τη στιγμή, ένα άτομο με έσωσε.
Έχω γίνει άνθρωπος χάρη σε αυτό το άτομο
και ζω καλά ενώ εκτελώ τα καθήκοντά μου ως ανθρώπινο ον.
Ένα άτομο σας έσωσε;
Τι σκεφτόμουν;
Εντάξει, Τζιν Γκον.
Ο Τζιν Γκον μπορεί να μιλήσει;
Το 'πιασα'. Συνέχισε να τον ακολουθείς.
Πώς μπορεί να μιλήσει αφού του πάγωσες και θρυμμάτισες τη γλώσσα του;
Κοίτα τον εαυτό σου που συσχετίζεσαι με κατώτερους θεούς. Γι' αυτό ο Χάμπεκ σε μισεί!
Ο Χάμπεκ με μισεί για χιλιάδες λόγους.
- Πού πάμε; - Αν σκοπεύουμε να σκοτώσουμε κάποιον...
θα πρέπει να δείξουμε την ειλικρίνειά μας.
Λυπάμαι που ειρωνεύτηκα την ειλικρίνειά σας.
Πιστεύω ότι τα δέντρα σας θα δημιουργήσουν ένα τεράστιο δάσος.
- Ναι; - Πρόεδρε Σιν;
Οι πελάτες μας από το Λάος θα φτάσουν σε 20 λεπτά.
Εντάξει, κοντεύω να φτάσω. Θα είμαι εκεί σύντομα.
Τι προσπαθείς να κάνεις;
Δεν νομίζεις ότι πρέπει να ελέγξουμε αν ο Χάμπεκ είχε δίκιο;
Ας το κάνουμε και για το καλό του Χάμπεκ.
- Αυτό δεν είναι σωστό. - Γιατί όχι;
Και αν ο Πρόεδρος Σιν δεν είναι μισός άνθρωπος, μισός θεός; Τι γίνεται αν είναι άνθρωπος;
- Τότε αυτή είναι η μοίρα του. - Τι;
- Δεν πιστεύεις τον Χάμπεκ; - Δεν είναι αυτό.
Σταμάτα, Μπι Ριόμ.
Αυτό δεν είναι σωστό, Μπι Ριόμ!
Νόμιζα ότι είπες πως θα πίστευες οτιδήποτε έλεγε ο Χάμπεκ. Τι τρέχει;
Σταμάτα, Μπι Ριόμ!
Σταμάτα!
Κάνε αυτό, μισέ άνθρωπε, μισέ θεέ. Δείξε την πραγματική ταυτότητά σου.
Μπι Ριόμ!
Μου Ρα.
Είσαι εντελώς ανεπίδεκτος!
Είπες ότι ήταν ένα αξιοπρεπές άτομο, και τον προστάτευσες.
Είστε προσκολλημένοι ο ένας στον άλλον;
Εσύ συνήθως δεν φέρεσαι έτσι.
Εάν όχι, έχεις συναισθήματα γι' αυτόν πέρα από την προσκόλληση;
Είναι εξ' αιτίας σου, κόπανε!
Τι γίνεται αν ο Χάμπεκ να έκανε λάθος; Τι θα γίνει αν ο Πρόεδρος Σιν τελικά είναι άνθρωπος;
Οι θεοί προστάτες δεν πρέπει να βλάπτουν ανθρώπους στον ανθρώπινο κόσμο.
Αν παραβιάσεις αυτόν τον κανόνα, δεν μπορείς να επιστρέψεις στο Βασίλειο των Θεών.
Γιατί κάνεις έτσι;
Γιατί κάνεις ότι σου έρχεται στο μυαλό; Γιατί είσαι τόσο τολμηρός;
Χάμπεκ.
Να είσαι πιο προσεκτικός από τώρα και στο εξής. Είναι πιθανών πολύ ενοχλημένος τώρα.
Γιατί εσείς δύο ενεργείτε τόσο απερίσκεπτα;
Το 'πιασα.
Μπι Ριόμ, κανόνισε μια συνάντηση μαζί του.
Να πάμε σπίτι μαζί ...
Να πάμε σπίτι μαζί , να πάμε σπίτι μαζί ...
Μήπως εννοούσε ... θα περάσει να με πάρει;
Ξέρω, δεν υπάρχει κανένας τρόπος να είναι αλήθεια.
Χθες, είπε ότι εννοούσε πως ήθελε να πάει για οδήγηση.
Θέλει να πάει για οδήγηση γιατί δεν το κάναμε χθες;
Θεέ μου, τι σκέφτομαι;
Τι στο καλό; Πόσο ακόμα θα περιμένω; Είμαι τόσο περίεργη!
Γιομ Μι, σχετικά μ' αυτό...
Τι στο καλό συμβαίνει; Γιατί δεν μπορώ να διαβάσω την τύχη του;
Μη με κοιτάς έτσι. Ήταν χειρότερο για μένα.
Και θα πρέπει να κλείσεις το μαγαζί σου.
Τι είδους μάντης δεν μπορεί να αναγνωρίσει έναν πραγματικό θεό;
Είσαι άρρωστη;
Μιλάμε για αυτό εδω και μια ώρα τώρα. Χώνεψε το επιτέλους.
Εάν εσύ δεν το πιστεύεις, τότε ποιος θα το κάνει;
Λοιπόν, δεν μπορώ να κάνω τίποτα αν δεν με πιστεύεις.
- Τότε, άσε με να τον συναντήσω για άλλη μια φορά. - Τον Χάμπεκ;
Όχι, εκείνον τον άντρα.
Τόσο δυνατός. Από εδω και πέρα ας κάνουμε ότι καλύτερο μπορούμε.
Παρακαλώ αφήνομαι στην φροντίδα σας.
[Μπεκργιονγκα]
Σκέφτηκα ότι θα έκανες εσύ πρώτος την κίνηση, μετά από αυτό που συνέβη.
Αλλά δεν άκουσα τίποτα από εσένα.
- Το είδα σωστά, έτσι δεν είναι; - Αν με αναγνώρισες
Τότε είσαι ο ιδιοκτήτης ή ο μελλοντικός ιδιοκτήτης αυτού του μέρους.
- Αν το ξέρεις αυτό, δείξε μου το σεβασμό σου. - Δεν είμαι άτομο από εκείνο το μέρος
οπότε, είμαι αναγκασμένος να το κάνω αυτό;
Άτομο;
Δεν με νοιάζει τι σκέφτεστε για μένα στον κόσμο σας.
Δεν θέλω να πολεμήσω μαζί σου.
Εσύ και εγώ...
- δεν έχουμε καμία σχέση. - Ούτε εμένα με ενδιαφέρει.
Ωστόσο, πρέπει να ελέγξω κάτι.
Και αν υποθέτω σωστά ...
πρέπει να μου αποδείξεις ότι είσαι τέρας.
Τι εννοείς;
Αυτό είναι το σημάδι του Τζου Ντονγκ. Γιατί είναι στο σώμα σου;
- Άφησε με. - Πού είναι ο Τζου Ντονγκ;
- Δεν τον ξέρω! - Τότε εξήγησε το μου αυτό.
Για ποιο λόγο να σου δώσω οποιαδήποτε εξήγηση για ότι έχει να κάνει με το σώμα μου;
Δεν υπάρχει κανένας λόγος;
Αυτό είναι το σημάδι του Τζου Ντονγκ και της Χώρας της Γης.
Τότε ο τρελός αλήτης που διατάραξε το Βασίλειο των Θεών και σε έκανε αθάνατο
είναι ο θεός της Χώρας της Γης;
Ακόμα και έτσι, δεν θα έπρεπε να είχες αυτό το σημάδι.
Υποθέτω ότι δεν έχεις ακούσει για τις δυνάμεις που διαθέτω.
Αλλά...
πρέπει να ελέγξεις αν αυτή η δύναμη έχει αντίκτυπο σε εμένα.
Χάμπεκ!
- Τι κάνεις; - Σκάσε.
- Φύγε. - Τι προσπαθείς να κάνεις;...
Θέλεις να ρεζιλευτείς περισσότερο;
Κύριε.
Είναι κάποιος εδώ;
Όχι.
- Έχει το σημάδι του Τζου Ντονγκ. - Θα το φροντίσουμε.
- Θα... - Χάμπεκ, σε παρακαλώ!
Δεν χρειάζεται να αποδείξεις τίποτα. Είσαι ο βασιλιάς μας.
Είναι έτσι εδω και 2.800 χρόνια.
Λυπάμαι για τις πέτρες των θεών. Κάνε υπομονή όσο θα λύνουμε το πρόβλημα.
Γιατί δεν έχει επικοινωνήσει ακόμα μαζί μου;
Ήρθε νωρίς χθες. Πρόκειται να έρθει στην ώρα του, σήμερα;
Έλεος. Γιατί είμαι τόσο ενθουσιασμένη;
- Θα πας στο σπίτι τώρα; - Θεέ μου, τι έχεις πάθει;
Ει, εγώ θα αποφασίσω πότε θα κλείσω. Είναι ακόμα πολύ νωρίς.
- Τι; - Μήπως επειδή πούλησα τη γη μου;
Θα ακολουθήσουμε τις ίδιες ώρες εργασίας μέχρι να πάω στο Βανουάτου, το 'πιασες;
Είναι η τελετή μνήμης της μητέρας σου σήμερα.
Το ξέχασες; Αυτό σημαίνει ότι δεν έχεις κάνει τις κατάλληλες προετοιμασίες για αυτό;
Είμαι τρελή. Είμαι τρελή.
Τι στο καλό κάνω;
Ωχ, όχι!
Μαμά ...
Μαμά.
Ποτέ δεν έφαγες τίποτα ...
Το μόνο που έκανες ήταν να πίνεις, και κοίτα τι έπαθες.
Ούτε καν αλκοόλ δεν πωλούν εκεί πέρα.
Τι θα φας τώρα;
Αν ήταν γραφτό να συμβεί, τότε θα έπρεπε να είχες φάει πολύ εδώ.
Τι συμβαίνει;
Εξαιτίας μου...
τίποτα δεν πάει καλά.
Όχι.
Εγώ φταίω για όλα.
Πρόσεχε. Η μαμά μου προσπαθεί να βγει έξω μερικές φορές.
[Χε Σα Ρι]
Μαμά.
Είχα καταληφθεί από ένα φάντασμα του νερού, έτσι δεν μπόρεσα να προετοιμάσω κανένα φαγητό.
Ήρθα έτσι ώστε να μην κάνεις το ταξίδι αυτό μάταια.
Ελπίζω να είσαι μια μητέρα που χορταίνεις βλέποντας το πρόσωπο της κόρης σου.
Ο μπαμπάς μου...
εγκατέλειψε τη μητέρα μου κι εμένα.
Και η μαμά μου δεν μπορούσε να καταλαγιάσει την οργή της, έτσι έπινε κάθε μέρα
και κατέληξε να πεθάνει από καρκίνο στο συκώτι.
Πραγματικά απεχθάνομαι τον πατέρα μου...
αλλά και τη μαμά μου.
Νομίζω ότι η μητέρα μου και ο πατέρας μου ήταν και οι δύο εγωιστές, βάζοντας πάντα προτεραιότητα τον εαυτό τους.
Κ. Φύση, τα τελευταία 2.800 χρόνια
Έχεις μετανιώσει για κάτι ή αισθάνθηκες ποτέ αμηχανία;
Όχι.
Έχω μετανιώσει για πολλά πράγματα
και αισθάνθηκα αμήχανα μία φορά.
Αλλά ήταν τόσο ενοχλητικό, που πλέον τίποτα δεν με ενοχλεί.
Μόλις η μαμά μου πέθανε...
έριξα όλο το φταίξιμο στον πατέρα μου.
Και η ζωή μου έγινε ένα μελόδραμα.
Μια μέρα...
αποφάσισα να πάρω εκδίκηση από τον πατέρα μου.
Και καταμεσής του χειμώνα, πήδησα μέσα στο ποτάμι.
Αυτό είναι τόσο αστείο.
Ήταν τόσο παγωμένο, που δεν μπορούσα να περιμένω μέχρι να πεθάνω.
Πραγματικά, θα πέθαινα από το κρύο, όμως το μόνο που ήθελα ήταν να βγω από εκεί.
Έμαθα να κολυμπάω γρήγορα σαν παιδί, και η ικανότητα αυτή πολλαπλασιάστηκε επί 100.
Έτσι επέζησα.
Μετά από αυτό ... δεν μπόρεσα ποτέ να ξανακολυμπήσω.
Πόσο ντροπιαστικό.
Αυτό είναι τόσο ντροπιαστικό.
Καλά που είναι σκοτεινά.
Θα πρέπει να νιώθεις ανακούφιση που έχασα τις δυνάμεις μου.
Αν δεν τις είχα χάσει, δεν θα επικρατούσε αυτό το σκοτάδι.
Συνηθίζεις να δημιουργείς παντού φανοστάτες;
Πόσο επιφανειακή.
Σαν αυτό.
Σαν αυτό;
Σωστά. Αν το κάνεις αυτό ...
δημιουργούνται οι πιο φωτεινές πυγολαμπίδες του νερού στον κόσμο.
Πυγολαμπίδες του νερού;
Τις βλέπεις;
Δεν βλέπω τίποτα.
Κοίτα προσεκτικά με την καρδιά σου.
Σωστά.
Τι εννοούσες όταν είπες ότι θα πάμε στο σπίτι μαζί;
Αν πεις σε κάποιον να πάει σπίτι μαζί σου ...
αυτό σημαίνει πως θα πας να τον πάρεις από το μέρος που ήδη βρίσκεται.
Τι;
Γιατί έτσι ξαφνικά;
Έχω τους λόγους μου.
Πήγα στην κλινική, αλλά είχες ήδη φύγει.
Πήγαινε μέσα.
Παρεμπιπτόντως...
Τι λες να πάμε σπίτι μαζί αύριο, δεδομένου ότι δεν μπορέσαμε σήμερα;
Θέλεις να κάνουμε μαζί αυτό που δεν μπορέσαμε να κάνουμε σήμερα;
- Τι δεν μπορέσαμε να κάνουμε; - Εννοώ...
θα σε κεράσω καλό φαγητό και θα σου δείξω ωραία μέρη.
Γιατί όχι;
Εντάξει.
Τότε, θα σε δω αύριο.
- Φεύγεις νωρίς σήμερα. - Ναι.
Σήμερα θα έρθει μια ομάδα νηπίων.
Αλλά Ναμ Σου Ρι, σχετικά με τη γη μου ...
Αν πουλήσω αυτή τη γη, δεν θα επηρεαστεί το γεγονός ότι ο κος Φύση θα γίνει βασιλιάς, σωστά;
- Υποθέτω πως όχι. - Τότε, αυτό είναι καλό.
Αλλά...
"Ωστόσο, στον κόσμο μας, είναι πάντα σε επαγρύπνηση για μια ευκαιρία. "
Τι σημαίνει αυτό;
- Ο Άρχοντας Χάμπεκ το είπε αυτό; - Ναι.
Αχ, όσο για αυτό ...
Η αλήθεια είναι ότι υπήρξε μια εποχή που κάποιος προσπάθησε να πάρει τη θέση του Χάμπεκ.
Αλλά σκέφτηκα ότι αυτό δεν συνέβη στο Βασίλειο των Θεών.
Αυτό είναι αλήθεια, αλλά ο βασιλιάς της Χώρας του Ουρανού ήταν τότε άπληστος.
Έκανε κάτι κακό στον Άρχοντα Χάμπεκ.
Κάτι κακό;
Όχι, ξέχνα το.
Πηγαίνεις κάπου;
Δεν υπάρχουν ραντεβού, σωστά;
Η φήμη ότι κλείνουμε πρέπει να έχει διαδοθεί. Σήμερα δεν είχαμε ασθενείς.
Ας εργαστούμε σκληρά. Θα μοιράσουμε επαγγελματικές κάρτες και θα ενημερώσουμε το ιστολόγιο μας, επίσης.
Άκουσα ότι υπάρχουν εταιρείες που προωθούν κλινικές. Κοίτα και σε αυτό.
Να είσαι φιλικός με τους ασθενείς.
Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτε άλλο. Ας δουλέψουμε σκληρά.
Α, κάνε άλλο ένα αίτημα στον πατέρα του Μα Μπονγκ Γιολ.
Και έχουμε λάβει οποιαδήποτε κλήση για τις κορεάτικες λεοπαρδάλεις;
Όχι.
Ακόμα και τα περιττώματα των λεοπαρδάλεων εξαφανίζονται όταν τα χρειάζεσαι.
Λυπάμαι. Λυπάμαι πολύ.
Γιουν Σο Α.
Ξέρω ότι αυτό δεν βγάζει κανένα νόημα ...
Αλλά θα κάνω ό, τι μπορώ για να πληρώσω το πρόστιμο διακοπής του συμβολαίου.
Σε τι αποσκοπείτε;
Γιατί παραλογίζεστε; Νόμιζα ότι είχατε ανάγκη τα χρήματα.
Σχετικά με αυτό...
- Είναι εξαιτίας της λεοπάρδαλης. - Ορίστε;
Ο λόγος είναι, ότι βρήκαν στη γη μου περιττώματα κορεάτικης λεοπάρδαλης.
Ο Κορεατικός Οργανισμός Διατήρησης Άγριας Ζωής εδω και πολύ καιρό συνεργάζεται με την Ρωσία...
ώστε να διασωθεί η κορεάτικη λεοπάρδαλη
και φαίνεται ότι μια από αυτές εμφανίστηκε στη γη μου
πριν από περίπου 100 χρόνια.
Για αυτό, ως πολίτης της Κορέας...
επειδή κάνουν αμείλικτες προσπάθειες να διασώσουν την κορεάτικη λεοπάρδαλη...
Γιουν Σο Α.
Εγώ θα...
κανονίσω μια συνάντηση για να το συζητήσουμε.
Τι στο καλό έκανα μόλις τώρα;
Δεν είναι ότι ήμουν κατειλημμένη από ένα φάντασμα.
Ήμουν κατειλημμένη από ένα φάντασμα, δεν ήμουν; Ένα φάντασμα του νερού.
[Φάντασμα του Νερού]
- Εμπρός; - Φεύγω τώρα.
Θα σε δω εκεί. Μπορείς να βρεις πού είναι;
Μπορώ.
Αυτό το φάντασμα του νερού.
- Αφήστε με να σας βοηθήσω. - Ναι.
Ευχαριστώ. Ευχαριστώ.
Πού είναι το διοικητικό γραφείο;
Ω, πηγαίνετε από εκεί και μετά επάνω.
Ευχαριστώ.
Γιατί δεν ήρθε ακόμα;
Πρέπει να περιμένεις λίγο περισσότερο.
Έχω ακόμα μερικά πράγματα να κάνω εδω.
Τι τρέχει μ' αυτόν;
Οι Ελληνικοί υπότιτλοι παρέχονται από τη σελίδα Korean Dramas (Greek Fans). Επιμέλεια neraida_anna.
[Η Νύφη του Θεού του Νερού]
- Προσποίησε πως είσαι ένας καλός άνθρωπος, ε; - Τι θέλεις;
Δεν ξέρω για ποιο λόγο διστάζεις, όμως αυτή την φορά δεν θα κάτσω να βλέπω.
- Τότε λοιπόν θα γυρίσεις πίσω; - Πρέπει να γυρίσω πίσω.
Τι μπορείς να κάνεις; Θα με σκοτώσεις;
- Είσαι ένας κακός Θεός. - Μπορείς να το κάνεις καλύτερα από εμένα;
- Τον σκότωσες; - Πήρα μια απόφαση.
- Πήγαινε να δεις τι κάνει η γυναίκα σου. - Είναι η Γιουν Σο Α.
Τι είναι αυτά που λες;
Πρόεδρε Σιν.